Имена катаризма. Истории из 13 века. Из группы ФБ о катаризме.

[credentes]

 Текст Тамары Бергман, перевод мой

Об очень коротких историях 13 века, из которых, однако, можно сделать куда более важные выводы, чем из иных многотомных романов. Выводы не только об истории катаризма, но и о нас сегодняшних...

СПИСОК ПОСМЕРТНЫХ ДАННЫХ некоторых катарских верующих и Добрых Людей более раннего периода - Южная Франция, 1242 - 1246 годы. Приводится с ссылками на номера реестров.

Поскольку в этот период инквизиция не была еще системной, а реестры тех лет или утеряны или существуют частями, большой процент информации об этих людях - всего лишь, номер реестра и одна строчка про приговор. Иногда даже имени нет, упоминаются "двое женщин" или "четверо мужчин".
Но случается, по нескольким словам упоминаниям вырисовывается история: поучительная, ужасающая или рождающая вопросы... О людях обращенных многократно - из катаризма в католицизм и обратно (что их подвигло?), о девушке, которая вместо того, чтобы защитить свою мать- Добрую Женщину, выставила ее из дома - от страха, что их обнаружат вместе (иногда выживание важнее семейных уз?), о докторе, который отказался оказать помощь незнакомке со сломанной рукой (вероятно, Доброй Женщине) из страха, что на него падет клеймо сочувствующего, но все равно был сожжен вместе с ними...

Эти истории не о 13 веке, а о нас с вами. И будут они актуальны, пока существует мир, где ваш самый лучший друг и ваш самый страшный враг предадут вас Одновременно и не задумываясь, как только "ситуация обострится"...

Часть 1.

1. Арнод Х и его мать, вместе с Раймондом Жугла пойманы в 1242 г. , содержались в нарббоннском замке. Сожжены в Тулузе кроме Раймонда, который, увидев костер, отрекся из страха (609, 41a).
2. Отье Раймонда из Кастельнодари, обращена в католицизм из катаризма св. Домиником ок. 1215 г., вернулась обратно в катаризм, арестована в 1240 г. со своей сестрой Бельдоной и двумя другими женцинами в лесу между Верденом и Лабеседе священником Гийомом Понсом, сожжены все четверо в Кастельнодари (609, 251a, Doat 25 и 26, 14a.)
3. Азиль Гийом, арестован инквизитором Феррье, сбежал, снова пойман и сожжен (Жан Жирод, история инквизиции т. 2 с. 139)
4. Вигоро де ла Баконь. Сожжен в Тулузе в 1242 ( Ms 609 и Doat 21 до 24)
5. Раймонда де Банньер, бабка Арнода Пейре из Гайи, где была арестована. Сожжена в Лаурак.
6. Арнод Пейре за то, что укрывал Раймонду де Банньер, приговорен к клеймению раскаленным железом на лице и конфискации имущества. (609,121b, 123a).
7. Азалмур Барте, мать рыцаря Раймонда Барте из Лаурака. Арестована и сожжена в Тулузе. Ее сын отомстил за нее, убив двух сержантов, которые ее арестовали. (609, 73b, 74b, 7a; Doat 24, 1b, 2a)
8. Бенеш Арнода, мать Пьера Бенеша из Лаурака, арестована в Вилленев-ле Компталь в доме Понса Фабре и сожжена.(609,192b).
9. Бонмасип Пьер, сожжен в Альби (Хроника инквизитора Гийома Пелгиссона с. 47 и 59)
10. Борде Раймонда из Ма-Сен-Пюэль, сожжена (609, 29a).

На иллюстрации - "Схождение Святого Духа", автор Поль Гюстав Доре).