Проповеди Добрых Людей. Отрывки

[credentes]

 Теперь многие тексты, в том числе и мои переводы, можно читать в формате пдф. Многие из них подготовила Тамара Бергман, создательница групп на вк и фб о катаризме. Ниже ее текст

Массовое сознание представляет катаров как истовых проповедников, но о чем и как они говорили? Слова Добрых Людей дошли до нас отрывочно только через реестры Инквизиции, и потому многие начинают додумывать в голове картины по аналогии с проповедниками ортодоксальных Церквей.
Но это ложный путь. Ни иерархическую систему, ни проповеди катаров не стоит представлять как подобие римско-католических. И хотя Бернард Ги и негодовал в своем «Наставлении инквизиторам», что Consolаment – это будто бы «обезьянничество» с крещения ортодоксального, но это его преувеличенное негодование можно назвать только что идеологическим ходом.

Нам известно, что проповеди могли произноситься как по случаю при большом стечении народа – на Рождество, Пасху, Пятидесятницу и другие даты, так и для прихожан в их домах. Точные слова из этих речей сохранились лишь отрывочно и через реестры инквизиции, когда о них рассказывали дающие показание верующие. Например, от проповеди епископа Каркассе Жирота Абита на Рождество 1227 года сохранилась лишь тема: «Gloria in excelsis Deo... Хор ангелов на Рождество». 
Проповедуя перед прихожанами в домашней обстановке, простые Добрые Люди часто читали Евангелие вслух и комментировали прочитанное, чтобы дать возможность любому понять, о чем идет речь, или читали те же отрывки на народном языке слушателей – таково было распространение Благой Вести Спасения и основ катарского учения.

В период гонений и подполья, особенно когда иерархия поместных Церквей стала разрозненна, основную роль в распространении проповеди стали играть именно обычные Добрые Женщины и Мужчины, контакты которых с верующими обеспечивали поддержание существования Церкви в целом. Происходило это также в домах прихожан, на тайных собраниях или в убежищах, где монахи скрывались, а верующие приходили послушать их слова. Поэтому, чаще всего отголоски катарских речей доносятся до нас только со страниц свидетельств перед инквизиторским следствием, и часто мысли эти высказаны много десятков лет назад до того, как пересказаны вслух. Но как бы то ни было, в них продолжает отражаться учение о спасение душ и дороге Добра.

Когда читаешь эти речи, в какой-то момент наступает четкое понимание - о чем стоит пожалеть. О том, что за невозможностью - из-за непрекращающегося гула столетий - услышать их живые голоса, мы все же пытаемся рационально рассуждать о них, а не Прислушиваться. Последнее стало бы выходом из тупика шаблонов о Добрых Людях, которые нависли над нами так давно, как только они сами покинули этот мир. Но Прислушиваться куда сложнее, чем перебрасывать информацию из одной колонки таблицы в другую, , простраивая в чистейшей логике схемы и производя мысленные эксперименты.
Вот почему бывают тексты, где много, чрезмерно много научной информации, анализа и исторических данных, но Ощущений от них - никаких. И другие, где помимо фактического материала, прежде всего, дают "говорить" самим субъектам повествования. Пусть отрывочно и запутанно, но только таким путем можно, наконец, почувствовать "вкус" текста, "услышать" смыслы, что дальние от нас люди хотели донести - и своим непосредственным слушателям, и нам: всем, кто сможем их услышать. И даже если речь их отрывиста, прислушивающийся (мыслитель, исследователь?),без сомнения, различит в ней уникальность каждого голоса, "выпуклость красок" и "падения света" - как если бы это была картина, где сотни неповторяющихся, выведенных маслом голосов, сливаются в один.

В прилагаемом документе можно найти довольно много различных свидетельств верующих о проповедях катарского клира 14 века: Пейре Отье, Жаум Отье, Гийома Белибаста, Фелипа де Талайрак.
"Услышать", пусть и отрывочно, живую речь тех самых катаров, о которых говорят и пишут, но никто уже не встретит. Вместо рассуждений о Направлении Их Пути, дадим "слово" Идущим.

по ссылке можно посмотреть Отрывки проповедей Добрых Людей в формате пдф

lookaside.fbsbx.com/file/%D0%9E%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%B9.PDF

https://www.facebook.com/groups/332892387209731/333719583793678/