credentes: (Революція гідності)
[personal profile] credentes
А во второй половине июля наступила жара.  И мы поехали на Шацкие озера. Нужно сказать пару слов об этом природном образовании. Расположены они на крайнем северо-западе Украины, в приграничном треугольнике с Польшей и Беларусью. В географическом плане Шацкие озера являются частью Мазовецких озер в Польше, а леса вокруг них – это уже начало Беловежской Пущи. Названы они так по главному городку в окрестностях – Шацку. Так вот, эти озера – самый бюджетный отдых для жителей Западной Украины. Там отдыхают студенты, пенсионеры и трудяги, жители сел и маленьких городков. Словом, те, кому никогда не хватало денег на Крым или даже на такие дешевые курорты Азова или Причерноморья, как Железный Порт или Бердянск. А такой публики в Украине больше всего, поэтому пляжи главного озера – Свитязь, всегда переполнены.



Там Берте нравилось только то, что разносчики носили пончики, дешевые сладости с повидлом, за две гривны штука. В остальном же вода была мутная, дно, развоженное многочисленными ногами, илистое, шум, гам и то поведение не слишком интеллигентных людей, которое в России называют ёмким словом «Тагил». А потому мы искали более уединенных мест. Мы перебрались к меньшему озерцу и жили на ферме, на простом селянском подворье.

P9
Берта познакомилась с местными гусями. Они оказались очень сообразительными: когда увидели, что Берта кусочничает за завтраком, тоже приходили и клянчили. Берту это нервировало и случались мелкие стычки. А завтракали мы вот так, по-селянски простенько

P10

Зато к кофе было парное молоко, еще не успевшее остыть после надоя. К магазинному молоку избалованная Берта была равнодушна, а это хлебала с большим удовольствием.
Ее, да и нас, поражали равнинные пейзажи. В родной Галичине везде невысокие холмы, на них приятно остановить взгляд. А на севере Волыни ему не на чем было остановиться, он скользил за горизонт, где земля сливалась с небом.


P11
Зато как много здесь было неба!

P11а

И какие здесь были закаты!

P12

Озера были окружены сосновыми борами, где было немеряно черники. Местные для сбора ягоды использовали специальные совки – просто черпали ими по кустикам.

P13

Когда случался дождливый день, мы отправлялись за ягодами в лес или просто гуляли вокруг озерца.



Но, конечно, большую часть времени мы проводили на пляже, если можно так назвать песчаный, поросший реденькой травой берег.

P15

P16


Такое побережье Берте нравилось больше. Людям было удобно сходить в воду по мосткам, но как же купаться то маленьким таксам?





Все было хорошо на маленьком хуторе, где мы жили, кроме одного: ближайший магазин находился на другом берегу озера. А оно было овальной, очень вытянутой формы. До магазина по прямой было метров двести, а обходить по берегу надо было с три километра. Для нас, неплохих пловчих, перебраться по воде на тот берег трудностей не представляло. Но как быть с собакой? И тут нам пришла счастливая мысль о детской лодочке. Продавец нам ее сразу же и надул. Мы погрузили в нее 5 кг картошки (точно с такой ношей не доплыли бы) и другие продукты. Сверху водрузили Берту. И отправились в плавание. Мы думали, что она будет нервничать, перевернет лодку, утопит продукты, фотоаппарат и деньги. Но ничуть не бывало. Когда мы, толкая перед собой лодочку, приблизились к берегу, она крепко спала и даже похрапывала. Вот так мы ее и запечатлели – в первом заплыве.



P19


Но Берта так полюбила кататься  в лодочке, что требовала ее брать всякий раз, как мы отправлялись на пляж.


В свободное от загорания и купания время мы просто неторопливо прогуливались берегом озерца.






Или посещали страусиную ферму. Птицы там были любопытные. И большие. А Берта была маленькой, хоть и тоже любопытной. Поэтому она тянула нос к решетке, но для проформа  гавкала, чтобы страусы даже не думали нападать.

P23

А придя домой, в ту мансарду, которую мы снимали, за солнечный день накаленную, как сковорода, Берта отдыхала под прохладными струями из вентилятора.

P24

Date: 2016-07-22 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] ltraditionalist.livejournal.com
Я когда-то, кажется в прошлом веке, был в Волынской области. Туда приезжали поляки, и местные с ними разговаривали и понимали друг друга без переводчика. Я, в принципе, понимал местных украинцев (через два месяца стал хорошо понимать), а вот поляков вообще не понимал.

Date: 2016-07-24 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] credentes.livejournal.com
У нас во Львове даже во времена СССР было польское телевидение, в принципе у нас каждый знает польский в каком-то объеме.

С уважением

Profile

credentes: (Default)
credentes

June 2025

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2025 07:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios