Анн Бренон. Катарские женщины. Ч.1.2. Диалог в Лантарес

2

ДИАЛОГ В ЛАНТАРЕС

- Почему Арнода? Я, конечно, понимаю, что ты хочешь начать эту книгу с прямой и даже грубой очной ставки читателя с жизнью реальной женщины…

- Чтобы сразу же стало ясно, что описанные здесь люди были существами из плоти и крови, что у них были лица, чувства, хорошие и плохие, что они источали запах жизни.

- Но почему Арнода, и особенно в Лантарес? У тебя был выбор, ты могла бы начать со стольких других женщин, придавших катаризму символический образ, такой ясный и намного более симпатичный. Арнода слишком мрачная, чтобы не сказать унылая… Ты рискуешь совсем отвадить читателя!

- Это правда. Были великие судьбы: Бланш де Лаурак и четыре ее дочери – Наварра де Сервиан, Эксклармонда де Ниорт, Жиральда де Лавор и юная Совершенная Мабилия. И все эти великие дамы, Гарсенда дю Ма-Сен-Пуэль и Эксклармонда де Фуа. Или Корба де Перейль в Монсегюре, не говоря уже о ее дочери Эксклармонде, рассказа о которой все ожидают. А еще Гильельма Маури из Монтайю, которую никто не ожидает, потому что она намного менее медийна, чем Беатрис де Планиссоль, но намного более катарская женщина. И многие другие… Но Гильельму я приберегу под конец. Потому что она моя любимица. Но что касается Арноды, то я избрала ее именно потому; что в ней нет ничего ни экстраординарного, ни символического.

( Read more... )