Журналист, часть II

Оригинал взят у jacopone_daв Журналист, часть II

Побыть Матерью Терезой

Погружаясь в нищету: туристы сострадания в Калькутте

Эльза Бушхейер (Else Buschheuer)

 

Драки паралитиков

Женщины на нарах в доме для умирающих в Калигате похожи друг на друга: темнокожие, бритоголовые, исхудавшие, с чужой гортанной речью. Они зовут нас «Auntie» (тетушка), мы их «Didi» (старшая сестра). На этом разговоры и заканчиваются. Эти непреодолимые языковые барьеры! Эта скудость средств! Этот наспех организованный хаос!

Я схватываю первые фразы на бенгали (Ami tomake bhalobashi! – Я люблю тебя!, Tschup kara! – Поори еще!), узнаю имена и истории. Вот чего я хотела: победить отчуждение, протянуть руку, дать абстрактной массе «беднейших из бедных» лицо, имя, историю.

( Read more... )