Рейн

Не знаю, що б це означало,
Чому я сумую отак.
Та казка стара в моїх думах
Навіки залишила знак…

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
das ich so traurig bin;
ein Märchen aus alten Zeiten,
das kommt mir nicht aus dem Sinn.

По легенде, воспетой Генрихом Гейне, на этой скале Лорелея привлекала своим пением возбужденных юношей к порогам коварного Рейна, пока граф Пфальцкий не решил ликвидировать коварную искусительницу и не стал осаждать скалу с целой армией… Но она упросила своего отца - реку Рейн -защитить ее. Волны унесли ее прочь, больше никто и никогда ее не видел, осталась только скала.


Но, как бы то ни было, от Майнца до Кобленца и Бонна в 11-12 веке по этим местам, по Рейну, распространялась наша вера.

( Read more... )