Ч.3. Христианство Добрых Людей

 

7. Что такое катарская Библия?

 

         Как и Библия вальденсов, это была Библия на окситан или другом бывшим в употреблении романском языке. Единственный дошедший до нас экземпляр катарской Библии, сохранившийся в Лионе, лингвистически относится к Югу Окситании: современным районам Од или Арьеж. Одним из главных требований бунтующих христиан XI-XII веков было удовлетворение их голода и жажды Слова Божьего. Еретики были теми, кто переводил слова Евангелия для христианского народа: через прямую проповедь на понятном для всех языке, а не на латыни клириков. Очень быстро катары – но также и вальденсы – практикуя проповедь на романских языках, вставляли в проповеди романские цитаты из Писания, а также, для собственного пастырского и священнического служения, разработали собственные романские версии Библии.

 

( Read more... )